سيفتح قريباً
حسناً إلى متى تستطيعان العمل؟
في الحقيقة أسبوع واحد
أسبوع واحد؟
نعم. لأن صفوف الجامعة سوف تبدأ
أنا أستطيع العمل لأكثر من شهر
حسنا, شكرا جزيلاً لك
أنت حقاً غبي
أنت محظوظ لأنه قبل أن يوظفك
في موقف كهذا كان يجب أن تقول أنك تريد العمل مده طويلة
ولكن ماذا لو أردت الإستقالة؟
هذه قصة أخرى
إذا أردت الاستقالة تستقيل
حقاً
عملي هذه المره
لم أرغب به في البداية
كيوكو تذهب للحانة وتشرب حتى تثمل
أهلا
هل أنت هنا للزيارة؟
نعم
في الحقيقة أنا وغوداي قررنا أن نبحث عن عمل بدوام جزئي
ووجدناه في حانة قريبة من هنا
حقا؟ ومتى ستبدأون
غداً
لذا سأبقى مع غوداي لمدة أسبوع
فهمت يبدو الأمر متعباً
لا, أبداً
هل هذا هو عشائك؟
نعم
لقد أشتريت الكثير
نعم, لأنني سأبقى أسبوع كما تعلمين
هل ستأكل هذه طوال هذا الأسبوع؟
نحن نفكر أن نأكل في الخارج أحياناً
فهمت
يا مديرة آسفة لجعلك تنتظرين
أنت
أهلاً
سيبيت عند غوداي-سان
إلى اللقاء
نعم
عن ماذا تحدثتما؟
حسنا إنه
ماذا؟ في حانه؟
هي, ساكاموتو هل نأخذ بعض من هذه؟
إنهم يبيعونها هذا اليوم
هي, الغيوزا
ساكاموتو؟
هل تسمعني؟
أنت
ماذا؟
لقد كنت في مزاج جيد حتى أتيت وعكرته علي
هاه؟
ماذا؟
لقد رأيت المديرة قبل قليل؟
ماذا؟
لماذا لم تناديني؟
مالذي تقوله؟ أنت تعيش معها
هذا صحيح ولكن
أنت حقاً محظوظ لبقائك بجانب امرأة مثلها دائماً
بجانبها
أنت حقاً محظوظ
حقاً؟ ولكن مع ذلك الأمر قاسي علي؟
مثل الكلب الذي أمامه الطعام ولا يستطيع أن يحصل عليه؟
نعم
ماذا؟ مالذي تقصده بقولك كلب؟
كيف تجرؤ؟
حسناً, فهمت
لقد عدت
لن تخرج من أجلك أيها الغبي
أهلاً بعودتكم
مرحباً مرة أخرى لأني رأيتك قبل قليل
لقد أخذت وقتك في التسوق صحيح؟
نعم
هل تحب الكاري؟
هل تريد أن تنضم للعشاء لقد صنعت الكثير منه
رائع حقاً؟
وأنت أيضاً غوداي-سان
حسناً
أراكم بعد 30 دقيقة
نعم أنا متحمس لهذا
شكراً لك
هي أليس هذا رائعاً؟
مابك؟
أنت أيضاً غوداي-سان؟
أنت أيضاً؟
إنه لذيذ
لذيذ
أليس حاراً؟
لا على الإطلاق إنه ممتاز
أليس كذلك غوداي؟
أجل
ربما أنتقل أنا إلى هنا أيضاً, أمزح؟
إذا حصلت على زوجة مثل المديرة سأموت من الفرح
توقف عن هذا
أي رجل سيفكر بهذا أليس كذلك غوداي؟
صحيح, يا مديرة هل تشربين؟
الساكي؟ نعم أشرب القليل
حسنا, إذاً زورينا في مكان عملنا
يا مديرة
سيكون شرابك على حسابي
كشكر لك على عشاء هذه الليلة
لا داعي لهذا
هذ صحيح أنا من
أنا أصر على الدفع
يا مديرة ألسنا أصدقاء؟
ولكن
لقد كنت لطيفة مع صديقي
أنه واجبي أن أرد الجميل
هذا صحيح, حسناً سأتي
هذا وعد
أنا من سيحاسب
لا أنا من سيحاسب
هي أنت
واضح أنك تريدها لوحدك
وهل هناك خطأ في هذا؟
وأنت أيضاً, لماذا تحاول أن تكسب لطفها؟
أنا معجب بها إعجاب بريء هذا كل شيء
كاذب
الا تعرف كيف تمتدح زهرة جميلة؟
غوداي-كن جيد في التحبيط
لم اراك منذ مده
اهلا
أرى أنكم تتمتعون بمشروباتكم
لا يوجد شيء لك
لا يوجد
حقا؟
حقاً؟
هي لقد أتيت اليوم؟
أهلاً
شخص آخر مزعج
ساكاموتو-كن, كيف حالك؟
أنا بخير
رشفة واحده فقط
لذيذ
هذا ليس عدلاً
المعذره, هذا لي
هي أنت الا ترى أن هذه قساوة؟
غوداي-كن لطيف مع النساء النصف عاريات فقط
لقد أنتهى
شكراً
اكيمي-سان, هل أنت مشغوله بعملك؟
لا وغداً لدي إجازه
حقاً؟ في الحقيقة أنا أيضاً
أليس هذا جيد
نعم جيد
اراكم لاحقاً
حسنا, إذاً
عمتم مساءً
ماذا كان هذا؟
لدي شعور سيء حيال هذا
الياكيتوري للطاولة رقم 3
وخمس كؤوس من الساكي
مرحباً
اري هولاء المجموعة الطاولة رقم 8
التوفو الساخن للطاولة 4 أصبح جاهزاً
طلب صحنين أرز مع السمك
هي لقد نسيت البيره للطاولة رقم 5
نعم هذا صحيح
يجب أن تنتبه
آسف
أفتح القوارير
نعم
وضع علامة على طلبهم
نعم
مرحباً بكم
هناك طاولة هناك
مرحبا
مساء الخير
يامديرة
تفضلي
مرحبا
غوداي-كن
اه, نسيت
إذا فرغت القوارير خذها إلى الخارج إلى مكان العلب الفارغة
حسنا
يا مديرة تفضلي
شكرا لك
هي أين البيره؟
حسنا, أنا قادم
هل تريدين بعض البيره؟
نعم. أنا آسفه على إزعاجك وأنت مشغول
لا على الإطلاق خذي راحتك
أرجو المعذره, آسف على التأخير
طلب حبار جاف
حاضر
تفضلي
أنا من سيسكب لها
غوداي-كن
نعم
خذ القوارير الفارغة إلى الخارج
حاضر
تباً
آسفون على التأخير
بوو
هذه الملابس تناسبك حقاً
لقد عرفت
أنهم سيأتون
هذه من أجل الطاولة رقم 10
غوداي-كن
هاه؟
لا تقل هاه
خذ هذه للطاولة رقم 10
لايمكنك أن تنسى الفقر إلا إذا شربت
تفضلوا
هذه هي الياكيتوري
هي أيها الطالب العامل
إنه مكان جيد لقد أحببته
مارأيك أن تشرب كأس واحد؟
هي أنت
توقفوا من فضلكم
غوداي-سان, يعمل هنا لذا أرجوكم لا تثيروا المشاكل
نحن لا نثير المشاكل أليس كذلك؟
مستحيل بما أنه سيدفع عنا
أنا ممتن جداً لكرمك
مهلاً! من قال أنن سأدفع عنكم؟
لا تمثل كأنك لا تذكر
نحن حقاً محظوظون لأنه جارنا
ليس جار بل هو من العائلة
هذا صحيح كأنه أخونا الصغير
مرحبا بكم. أرجو أن تأخذوا وقتكم
بالطبع سنفعل
الرئيس يطلبني
نحن مشغولون لذا توقف عن الثرثره
أنا لست مضيف هل فهمت؟
أنا آسف
أرجوكم توقفوا إنه يوم غوداي-سان الأول هنا
وماذا في ذلك؟
من هم؟ هل تعرفهم؟
هاه؟ مستحيل
غوداي-كن, أحضر لي المزيد من اللبيره
لقد نادت عليك بأسمك
بسبب هذا
لا بد أنها قرأت أسمي من هذه
يوساكو
يوساكو, ماذا تفعل أحضر المزيد من البيره
قلت نحن بحاجة إلى المزيد من البيرة
حسناً! أنا قادم
أهدأو قليلاً
وما المانع من الضجه
أنتم تحرجون المديرة
لماذا؟
أنظري إنها محمره تماما
إنتِ ثملة
أنا أشعر بالحرج
هذا لأنك لم تشربي كفاية
هيا أشربي
لقد اكتفيت
مالذي تقولينه أشربيه كله
هيا! اشربي اشربي
هيا! هيا! هيا
رائع
خذي واحداً اخر
أرجوك لقد أكتفيت
مالذي تقولينه؟
يامديرة
غوداي-كن
نعم
أنظر هنا
ما هذا ياكيتوري طلب للطاولة رقم 9؟
هاه؟
هل هو بصلصة أو ملح؟
سأذهب لأرى
أنتظر, لا تذهب خالي اليدين
خذ هذه لطاولة رقم 9
هل تشربين يا مديرة؟
نعم
ساخن
إنه ساخن
ماهذا؟ نحن لم نطلبه؟
لآنه ساخن, أنا آسف
ذلك الغبي
آسف
سأخذه الآن
غوداي-سان, أستخدم هذه
يا مديرة
شكراً لك
نحن آسفون لأنه جديد هنا
لا بأس, غوداي-كن تعال بسرعه
هيا هيا غوداي-كن توقفي عن هذا
ارجوكم
أبذل جهدك غوداي
لقد كنت أخشى حدوث هذا
لقد توقعت حدوث هذا الأمر
شكراً لك
لقد كان ظني الليلة الماضية صحيح
غوداي-سان
المديرة
لابد أنك تمر بوقت عصيب
لا لقد تعودت على هذا
هل ستذهبين الآن؟
لا, أردت أن أستنشق بعض الهواء النقي فقط
هل أنت بخير؟
ألا يرغمونك على الشراب؟
أنا بخير
من الأفضل أن تذهبين قبلهم الآن
لأنهم سيستمرون طويلاً
بالطبع لا لا أستطيع المغادرة الآن
ماذا؟
غوداي-كن
لا يجب عليك أن تترك العمل
انا آسف
خذ عشرة من أكواب الساكي الساخنه لطاولة رقم 10 بسرعة
حسنا
هذا صحيح. لا أستطيع أن أرجع إلى البيت
إذا لم أوقفهم
فإنهم سوف
زوجتي هي بنت الزعيم
بشرتها داكنة اللون, ولكنها بخير
لأنها جميلة في الداخل
قلت أني سأوقفهم ولكن
يا مديرة, لماذا أنتٍ شاردة الذهن
هي...اكيمي-سان
الاودين لذيذ, هل تريدين أن تتناولي منه؟
أرجو المعذره
ثم ذلك
الرجل قال لي
هل تريدين أن تتعشي معي بعد أن ينتهي عملك؟
لكن وجهه ليس الوجه الذي تريد ان تنظر إليه خلال العشاء
هي أنتم
مارأيكم أن نعود إلى البيت الآن؟
ماذا؟
نعود إلى البيت؟
لماذا؟
لقد بقينا إلى مافيه الكفاية. كذلك لا نريد أن نزعج غوداي-سان في عمله أكثر من هذا
هذا غريب
لا أحد يزعجه
هذا صحيح
نحن نساعده الآن بزيادة المبيعات في عمله
أليس كذلك؟
تقولون تساعدونه؟
مالذي فعلته؟
أنا آسف لقد أنزلقت يدي
أنا حقاً آسف بشأن هذا
أنا سأهتم بالوضع هنا أذهب وأجب على الهاتف
حسنا
أبذل جهدك يوساكو
هيا غوداي
مرحبا, هنا نوموزوكووازو
هيا هيا غوداي
هيا هيا غوداي. ماذا؟ ماهو أسم العميل؟
هيا غوداي
هيا غوداي هيا غوداي. ماذا؟ أنا آسف لا أستطيع سماعك
غوداي
غوداي-كن
نعم
حان وقت آخر طلب أذهب وأسأل الطاولة رقم 10
حسنا
الطلب الأخير؟
تبقى 30 دقيقة على الإغلاق
لقد أكتفينا ما رأيكم أن
أنا أريد خمسة من الساكي الساخن
أنا أيضاً
حبار مشوي ودجاج مقلي
وسمك مجفف وكبد السمك
وسرطان و أعشاب بحرية وخمس كرات ارز لأخذها إلى البيت معي
فكرة جيده
يا مديرة. هل أنت بخير؟
مالذي تقوله؟ ماذا عنك أنت ماذا ستفعل؟
مالذي تقصدينه؟
بشأن الفاتورة
الفاتورة
ماذا؟ لم استطيع أن أسمعك؟
تعال معي
هل تستطيعين المشي؟
أنا بخير تعال
ساكاموتو-كن, أطفئ أنوار المحل
حسنا
الساكي المجاني لن أشبع منه
معك حق, معك حق
رأيت؟ إنهم جادون في جعلك تدفع عنهم
يبدو ذلك
مالذي تقصده يبدو ذلك؟
ألم تفهم بعد؟
لأنك لست قوياً معهم يستغلونك
أنا من سيدفع هذه الليلة
ماذا؟ لا يمكنك فعل هذا
يجب أن تجعليهم يدفعون ثمن ما أكلوه
أنت تعرف أنهم لن يفعلوا هذا
ولكن
أترك كل شيء لأختك الكبيرة
أختي الكبيرة؟
نعم
يا مديرة
أظن أنكِ ثملة
فقط أترك الأمر لي
يا مديرة
هل أنت بخير؟
يا مديرة؟
يا مديرة
الساكي هذه الليلة كان لذيذاً
أشعر بالسكر قليلاً
ليلة شتائية بارده ومشروبات وطعام لم ندفع ثمنه بل مجاني
غوادي-سان, هل تريد أن أحملها عنك؟
لا, أنا بخير
لأنها المديرة في مبنى شقتي
ولكنك ستتعب من حملها لوحدك
لا عليك لا تقلق لهذا لنذهب
لنذهب إلى البيت ونشرب المزيد
لانها مديرتي
غوداي-سان؟ ماذا حصل للفاتورة؟
لا تقلقي لهذا الأمر, لقد دفعت من مالي
هي
ماذا؟
ألم أقل كل أترك الأمر لأختك الكبيرة؟
يا مديرة أنت تخنقينني؟
ماللعبة التي تلعبونها؟
إن الثملين حقاً مظهرهم مثير للشفقة
لا تشرب وتقود وتقود وأنت ثمل
لا أستطيع التنفس أتركيني؟
أنت لا تطيعني
مؤلم
ألم أقل لك أترك الأمر لي؟
توقف عن التباهي